网上看到这样一句话：
生命中曾经有过的所有灿烂，终究都需要用寂寞来偿还。
备注说是百年孤独里面的。
一时狐疑。记忆里并不觉得范晔的翻译文风里会有这样木心的语调存在。于是去搜了一圈。
知乎里还是有很多考究帝的嗯
========
这句话不是《百年孤独》里面的也不是《霍乱时期的爱情》里面的。这句话最早出自天涯论坛里面的影评——灿烂，用寂寞偿还——《她比烟花寂寞》灿烂，用寂寞偿还——《她比烟花寂寞》 然后被人发表在豆瓣读书《百年孤独》的笔记里 百年孤独的笔记(3045)，然后在14年世界杯决赛后，被体育小编拿来形容梅西 生命中曾经有过的所有灿烂 再等就是下一个四年_2014世界杯 自此，这句话就彻底打上了《百年孤独》的标签。

作者：知乎用户
链接：https://www.zhihu.com/question/26986675/answer/35293636
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
=========
于是感慨。可有多少人好好读书了的。
人世间的多少坑坑洼洼，其实都是虚妄而至啊。

但那句话：“灿烂，寂寞来还”，说得倒确是有几分品。